Τα κελαηδίσματα του Στέλιου Ζαφειρίου

Stasera ho incontrato la morte

(Απόψε αντάμωσα το χάρο)

Από το ιταλικό LP του 1972 Incanto de Pireo, της εταιρίας Vedette records.

Μουσική: Μίμης Πλέσσας

Μπουζούκι: Στέλιος Ζαφειρίου

Η πίστη στον άνθρωπο

Στους σκοτεινούς καιρούς
το φως πηγάζει από μέσα
κι είναι η πίστη
στον άνθρωπο.

...............................
Το ζευγαράκι
 Από το δίσκο του Μίμη Πλέσσα: 
Η  γειτονιά μου - Λαϊκή Σουίτα (LP Πάνιβαρ, 1968)
Μπουζούκι: Στέλιος Ζαφειρίου

Φεγγαρόφως πάνω απ την Ακρόπολη

Φέγγουν τα όνειρα

πάνω απ τη ζωή μας

Σαν το φεγγάρι

που κάποιες νύχτες λες 

υπάρχει μόνο για να φωτίζει

 την Ακρόπολη

Φεγγαρόφως πάνω απ την Ακρόπολη.

Μουσική: Μίμης Πλέσσας (1965)

Όταν..

Φεγγάρι που ολοένα κύκλωνε κύκλωνε την ψυχή μου..

Όταν μιλάς για χωρισμό..

Μουσική: Μίμης Πλέσσας

Μπουζούκι: Στέλιος Ζαφειρίου

..πριν γίνει στάχτη όλη η γη..

"..πριν γίνει στάχτη όλη η γη.."

Ένα ορχηστρικό θέμα κι ένα τραγούδι, στην πρώτη του εκτέλεση, απο την αγαπημένη ταινία Πεθαίνω κάθε ξημέρωμα του 1969.
Μιμης Πλέσσας ο μεγάλος μελωδός, Άκος Δασκαλόπουλος, o ερωτικός.. Και μια αξέχαστη σκηνή απο την ταινία - το ερωτικό κάλεσμα της Μάρθας Καραγιάννη προς τον Κώστα Καζάκο, τραγουδώντας αυτό ακριβώς το τραγούδι, με τη φωνή της Δέσποινας Σταυρουλάκη που έχει μικρή παρουσία στη δισκογραφία, και κάποια περάσματα απο ελληνικές ταινίες..
Η Μάρθα Καραγιάννη στον κινηματογράφο συνήθως έπαιζε την κουτοπόνηρη κοπελίτσα που έψαχνε εναγωνίως το γαμπρό (τον Κώστα Βουτσά) αλλά στη ζωή της υπήρξε μια φλογερή, μοιραία γυναίκα. Κι αυτή της τη φλόγα δείχνει και στην ταινία Πεθαίνω κάθε ξημέρωμα, όπου κόβει κυριολεκτικά ανάσες με τον ερωτισμό της, ακόμα και σήμερα..

Βέβαια, το υπέροχο αυτό τραγούδι έγινε πιό γνωστό στην εκτέλεση με τη Ρένα Κουμιώτη - επάξια, γιατί η Ρένα τα 'κατάπινε' αυτά τα σαγηνευτικά, γυναικεία ζεϊμπεκικα του Πλέσσα..
Η εκτέλεση της Κουμιώτη έχει ελαφρά παραλλαγμένους στίχους, τους εξής:

Έλα να σβήσεις τη φωτιά

Μουσική: Πλέσσας Μίμης

Στίχοι: Δασκαλόπουλος Άκος

Αν θες ν' ακούσεις πώς χτυπά

για σένα η καρδιά μου

σκύψε μια νύχτα πάνω μου

και πάρε τα φιλιά μου

Έλα να σβήσεις τη φωτιά

γλυκά, βαθειά μου μάτια

Πριν γίνει στάχτη όλη η γη

κι ο ουρανός κομμάτια

Αν θες να γίνει μια βραδιά

ζωή σου η ζωή μου

έλα σαν θάλασσα βαθειά

να λούσω το κορμί μου

προφανώς επενέβη κάποια.. λογοκρισία, γιατί οι στίχοι στην ταινία είναι πιο 'καυτοί'..

Αν θες να σβήσεις τη φωτιά

που καίει τα σωθικά μου

δως μου δροσιά απ τα χείλη σου 

και πάρε τα δικά μου

Έλα να σβήσεις τη φωτιά

γλυκά, βαθειά μου μάτια

Πριν γίνει στάχτη όλη η γη

κι ο ουρανός κομμάτια

Αν θες να γίνει μια βραδιά

ζωή μου η ζωή σου

σβήσε τ αστέρια μη μας δουν

και κάνε με δική σου

Και με κρατάει άγρυπνη η φλόγα..

                                                              

Το τραγούδι του Μίμη Πλέσσα "Τις νύχτες μου μετρώ" ακούστηκε στην ταινία Ένα κορίτσι για δύο, του 1963. Στην ταινία το τραγουδά η Καίτη Χωματά αλλά στην οθόνη βλέπουμε τη Ζωή Λάρκαρη ως τραγουδίστρια σε νυχτερινό κλαμπ. Και ο Αλέκος Αλεξανδράκης την ερωτεύεται.. -ή αλλιώς, κατά τον Κώστα Βουτσά στην ταινία, 'βγάζει το κακό σπυρί'. :))

Στη δισκογραφία το τραγούδησε η Τζενη Βάνου. Καί οι δύο ερμηνείες είναι καταπληκτικές.
Εδώ το ακούμε στην ορχηστρική του εκτέλεση, ηχογράφηση που έγινε για την ταινία και πάλι, με το Γιώργο Ζσμπέτα να κεντάει με το μπουζούκι του.

Ο Ζαμπέτας στόλιζε συχνά τις μουσικές των μεγάλων της εποχής, με το ανεπανάληπτο παίξιμό του, αλλά καί με τους αυτοσχεδιασμούς του πάνω στα μοτίβα που του έδιναν. Αναρίθμητες οι συνεργασίες του.. Θεοδωράκης, Χατζιδάκις, Ξαρχάκος, Πλέσσας.. όλοι οι μεγάλοι..

Πίσω στο τραγούδι όμως.. τους στίχους είχε γράψει τότε ο Κώστας Κινδύνης.

Εδώ καί οι δύο εκτελέσεις, με την Καίτη Χωματά:

 

 

Και με τη Τζένη Βάνου:

 

Και οι στίχοι, του Κώστα Κινδύνη:

.......................

Μια μια τις νύχτες μου μετρώ

Πέφτει το δάκρυ μου καυτό
Και με κρατάει άγρυπνη η φλόγα
Που'χε το στερνό
το πιο πικρό φιλί σου

Μια μια τις νύχτες μου μετρώ
Πέφτει το δάκρυ μου νωπό
Και μες τη νύχτα άγρυπνη κρατώ
Στα στήθια το λυγμό
Στα μάτια τη μορφή σου

Φτάνει μια λέξη..

Φτάνει μια λέξη

δίκοπη

για να σκιστεί στα δυό

το σώμα της αγάπης.

Αυτή Ήταν η Ελλάδα..

Αυτή Ήταν η Ελλάδα. Μερικές δεκαετίες πίσω. Πριν το εύκολο χρήμα, το χρηματιστήριο, την τενεκεδένια χλιδή, πριν το δημοσιοϋπαλληλίκι ως μοναδικό 'όνειρο', τις 'λαίδες' και τα πρωινομεσημεριανάδικα.
Μια Ελλάδα φτωχή, στερημένη, με βαριά ιστορία καταστροφών, πολέμων, δικτατοριών, προδοσιών. 

Με αμάθεια, με συμπλέγματα αλλά και με φιλότιμο κι ανθρωπιά.

Είναι το άσημο, φτωχοντυμένο αηδονάκι εκείνο που τραγουδά πιό όμορφα, απ όλα τ άλλα πουλιά. Γιατί είναι ελεύθερο απο κάθε είδους φυλακή. Του σώματος ή της ψυχής. 

Απο το κανάλι του φίλου Τάκη στο youtube.

(https://www.youtube.com/user/takis4545)

Ώ Έρωτα..

'Ω Έρωτα,
λένε πως είσαι ανθρώπινος,
λένε πως είσαι θεϊκός.
Φαίνεται να ‘σαι πιο ξακουσμένος
κι απ’ τη σφραγίδα του Σολομώντα.
Είσαι η ψυχή του κάθε πλάσματος
που σέρνεται στη γη.
Αλλ’  η δική μου η ψυχή σε γνωρίζει
με τον τρόπο που γνωρίζουν μόνο τα πουλιά.

Τζελαλαντίν Ρούμι 

(Από το βιβλίο:  Ο Αγαπημένος, εκδόσεις Αρμός, 1997)

Ορχηστρική εκτέλεση του πολυαγαπημένου τραγουδιού του Μίμη Πλέσσα, όπου στίχους είχε γράψει ο Λευτέρης Παπαδόπουλος.
Η εκτέλεση που ακούμε εδώ είναι απο έναν δίσκο της Zodiac του 1970, με τίτλο: "Παίξε μπουζούκι μου", συλλογή με μουσική επιμέλεια του Στέλιου Ζαφειρίου.

Εδώ ο μεγάλος Στέλιος Ζαφειρίου μας δίνει μια εξαιρετική εκδοχή του τραγουδιού, κελαηδώντας πραγματικά με το μπουζούκι του.

Ένα ευχαριστώ είναι πολύ λίγο, στο φίλο Τάκη (takis4545) που μου 'χάρισε' αυτό το υπέροχο μουσικό κομμάτι. 

Αυτό είναι η νοσταλγία..

Αυτό είναι η νοσταλγία : να κατοικείς στο κύμα
και να μην έχεις πατρίδα μες στον χρόνο.
Κ’ οι επιθυμίες αυτό ‘ναι : σιγαλή ομιλία
Της αιωνιότητας με καθημερινές ώρες.

Κ’ η ζωή ΄ναι αυτό : ώσπου από ένα χτες
να βγει η μοναχικότερη απ’ όλες τις ώρες ώρα,
που διαφορετικά απ’ τις άλλες αδερφές της
γελά και μπρος στο αιώνιο μόνο, θα σωπάσει.

ΡΑΪΝΕΡ ΜΑΡΙΑ ΡΙΛΚΕ

(Μετάφραση: Άρης Δικταίος, Εκδόσεις Ζαχαρόπουλος, Αθήνα 1987)

..........................................

Το βίντεο με το υπέροχο σόλο του Στέλιου Ζαφειρίου (δίσκος: Η γειτονιά μου, του Μίμη Πλέσσα) απο το κανάλι του Θανάση Μπέμπου στο youtube 

http://www.youtube.com/user/lobo3771?feature=watch