Κάθε φορά..

Κάθε φορά που βλέπω
τη φωτογραφία σου
ανακαλύπτω κάτι νέο
που πριν δεν έβλεπα
και με κάνει να νιώθω
όπως δεν φανταζόμουν ποτέ.

Πάντα σ έβλεπα κάπως αδιάφορα
ήσουν απλά και μόνο ένας φίλος
και ξαφνικά
είσαι τα πάντα
τα πάντα για μένα
η αρχή και το τέλος μου

Ο βορράς κι ο οδηγός μου, 

ο χαμός μου,

η σωστή απόφαση,

η τύχη, η πλάνη μου
είσαι ο θάνατος και η ανάστασή μου
Είσαι η ανάσα και η αγωνία μου
μέρα και νύχτα στο ζητώ, 

σε παρακαλώ,
να είσαι πλάι μου
Μέρα και νύχτα
Είσαι τα πάντα.

Δώσε μου τη χαρά σου, την καλή σου διάθεση
δώσε μου τη μελαγχολία σου 

τη λύπη και τον πόνο σου
δώσε μου το άρωμά σου,
δώσε μου τη γεύση σου
δώσε μου τον εσωτερικό σου κόσμο
δώσε μου το χαμόγελο και τη θέρμη σου
δώσε μου το θάνατο και τη ζωή
την ψύχρα και τη φλόγα σου
δώσε μου την ηρεμία σου, και την οργή σου
δώσε μου την κρυφή σου πίκρα.

Ο βορράς κι ο οδηγός μου, 

ο χαμός μου,

η σωστή απόφαση,

η τύχη, η πλάνη μου
είσαι ο θάνατος και η ανάστασή μου
Είσαι η ανάσα και η αγωνία μου
μέρα και νύχτα στο ζητώ, 

σε παρακαλώ,
να είσαι πλάι μου
Μέρα και νύχτα 

Είσαι τα πάντα.

(Lo eres todo - τραγούδι: Luz Casal

Μετάφραση: Λιλάκι)