Σάββατο, 21 Μαρτίου 2015

Το πιό εύθραυστο είναι εκείνο που αντέχει..




“Lo más frágil es lo que dura”:

“y ves que es lo más hondo
de tu vivir un poco
de eso que llaman nada
tantas gentes sensatas:
un olor de azahar,
aire. Hubo algo más?”

Luis Cernuda


Το πιό εύθραυστο είναι εκείνο που αντέχει

"..και βλέπεις πως το πιό βαθύ
της ζωής σου είναι μια σταγόνα
απο κεινο που ονομάζουν 'τίποτα'
τόσοι λογικοί άνθρωποι..
Μια ευωδιά απο άνθη πορτοκαλιάς, 
αέρας. Υπήρχε ποτέ τίποτα περισσότερο;'
(μετάφραση: Λιλάκι)