Πες μου..

Είπα: Πες μου για τα μάτια μου.

Είπε Εκείνος: Πάντα να κοιτούν το δρόμο.

Είπα: Πες μου για το πάθος μου.

Είπε Εκείνος: Ποτέ μην το αφήσεις να σβήσει.

Είπα: Πες μου για την καρδιά μου.

Είπε Εκείνος: Πες μου τι κρύβεις μέσα της.

Είπα: Πόνο και θλίψη,

Είπε Εκείνος: Φύλαξέ τα, Η πληγή είναι το μέρος απ όπου μπαίνει μέσα σου το Φως.

 

Τζελαλαντίν Ρούμι

(Μετάφραση: Λιλάκι)

Ώ Έρωτα..

'Ω Έρωτα,
λένε πως είσαι ανθρώπινος,
λένε πως είσαι θεϊκός.
Φαίνεται να ‘σαι πιο ξακουσμένος
κι απ’ τη σφραγίδα του Σολομώντα.
Είσαι η ψυχή του κάθε πλάσματος
που σέρνεται στη γη.
Αλλ’  η δική μου η ψυχή σε γνωρίζει
με τον τρόπο που γνωρίζουν μόνο τα πουλιά.

Τζελαλαντίν Ρούμι 

(Από το βιβλίο:  Ο Αγαπημένος, εκδόσεις Αρμός, 1997)

Ορχηστρική εκτέλεση του πολυαγαπημένου τραγουδιού του Μίμη Πλέσσα, όπου στίχους είχε γράψει ο Λευτέρης Παπαδόπουλος.
Η εκτέλεση που ακούμε εδώ είναι απο έναν δίσκο της Zodiac του 1970, με τίτλο: "Παίξε μπουζούκι μου", συλλογή με μουσική επιμέλεια του Στέλιου Ζαφειρίου.

Εδώ ο μεγάλος Στέλιος Ζαφειρίου μας δίνει μια εξαιρετική εκδοχή του τραγουδιού, κελαηδώντας πραγματικά με το μπουζούκι του.

Ένα ευχαριστώ είναι πολύ λίγο, στο φίλο Τάκη (takis4545) που μου 'χάρισε' αυτό το υπέροχο μουσικό κομμάτι. 

Εμείς που βαδίσαμε το μονοπάτι του έρωτα..

"..Εμείς που βαδίσαμε το μονοπάτι του Έρωτα

Δεν κλείνουμε μάτι όλη νύχτα.

Στην ταβέρνα των μεθυσμένων .."

ΤΖΕΛΑΛΑΝΤΙΝ ΡΟΥΜΙ  (1207 - 1273)