Η αλήθεια είναι ψίθυρος..

Το καλό του άλλου

ίσως και να ναι έξω απ τα όρια

του νου μας

Συνήθως είναι.

Εμείς να προσέχουμε τη χειρονομία

τη λέξη

το τραχύ μέσα μας 

που το περνάμε για δίκιο

Ή για γνώση.

Η αλήθεια είναι ψίθυρος

κι ακούγεται μόνο στη σιωπή.

Το ψωμί είναι στο τραπέζι

Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Ερμηνεία: Νίκος Οικονομίδης

La soglia

Από 45άρι του 1970, στην Ιταλία, η Ειρήνη Παππά τραγουδά la soglia, μεταγραφή του: "Το ψωμί είναι στο τραπέζι" (όπου οι στίχοι ήταν του Ιάκωβου Καμπανέλλη.) 
Οι ιταλικοί στίχοι εδώ είναι της Audrey Nohra Stainton, πολύ παραγωγικής ιταλίδας στιχουργού, που έγραψε κυρίως στίχους σε τραγούδια ταινιών σημαντικών σκηνοθετών, όπως του Σέρτζιο Λεόνε, του Ένιο Μορικόνε, του Όρσον Ουέλς.. Συνεργάστηκε επίσης και με το Σέρτζιο Εντρίγκο, (μεγάλο Ιταλό τραγουδιστή των δεκαετιών 60-70), το Λουίς Μπακάλοφ και άλλους πολλούς.. Και βέβαια με το Μίκη Θεοδωράκη..
Εδώ λοιπόν, στο ιταλικό δισκάκι της Polydor των 7 ιντσών, και σε ενορχήστρωση C. Fabi η Ειρήνη Παππά τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη στα Ιταλικά. Στη  πίσω πλευρά του δισκακίου ο Ζωρζ Μουστακί τραγουδούσε ένα δικό του τραγούδι, το Requiem Per Chissa' Chi, σε στίχους Bruno Lauzi.

La soglia, δίσκος 45 στροφών του 1970
Μουσική : Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Audrey Nohra Stainton
Ερμηνεία: Ειρήνη Παππά

Δωσ' του αγάπη μου να πιεί..

"..Χτες το βράδυ πήγαμε στο Μέγαρο Μουσικής για να παρακολουθήσουμε μια εκδήλωση προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Αγαπάω τον Ιάκωβο Καμπανέλλη. Δεν τον γνωρίζω προσωπικά αλλά, λόγω της φιλικής μου σχέσης μ’ έναν δικό του άνθρωπο, είχα την τιμή να του σφίξω το χέρι δυο φορές. Και μια χτες, τρεις. Δεν είναι μόνο τα θεατρικά του έργα, δεν είναι οι στίχοι που έγραψε, δεν είναι η απίστευτη ζωή του – είναι που όλα αυτά τα βλέπεις στα μάτια του. Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης έχει τα πιο όμορφα μάτια που έχω δει στη ζωή μου. .."

http://pitsirikos.blogspot.gr/2006/09/blog-post_12.html¨

Το ψωμί είναι στο τραπέζι
το νερό είναι στο σταμνί
το σταμνί στο σκαλοπάτι,
δώσε του ληστή να πιει.

Το ψωμί είναι στο τραπέζι
το νερό είναι στο σταμνί
το σταμνί στο σκαλοπάτι,
δώσε του Χριστού να πιει.

Δώσε μάνα του διαβάτη,
του Χριστού και του ληστή
δώσε μάνα να χορτάσει,
δώσ’ του αγάπη μου να πιει.

Εμείς που βαδίσαμε το μονοπάτι του έρωτα..

"..Εμείς που βαδίσαμε το μονοπάτι του Έρωτα

Δεν κλείνουμε μάτι όλη νύχτα.

Στην ταβέρνα των μεθυσμένων .."

ΤΖΕΛΑΛΑΝΤΙΝ ΡΟΥΜΙ  (1207 - 1273)

 

Να έχουν Σύνταγμα ή να μην έχουν;

-Να έχουν Σύνταγμα η να μην έχουν;
-Αφού δεν είχαν, γιατι να έχουν;
-Θα τους παρέσυραν αυτοί που έχουν...
-Να αρκεστούν εις αυτά που έχουν!
-Δεν ειναι και ώριμοι για να το έχουν!
-Για το καλό τους ας μην το έχουν...
-Δεν επιτρέπεται να το έχουν!
-Αποφασίζουμε να μην το έχουν!
-ΝΑ ΜΗ ΤΟ ΕΧΟΥΝ!

...

-Και αν επιμένουν να το έχουν;
-Και αν το έχουν χωρις να το έχουν;
-Τι εννοείτε έχουν δεν έχουν;
-Εάν νομίζουν οτι το έχουν και στην ουσία δεν το έχουν! Αυτοί θα χαίρονται οτι το έχουν και μεις θα ξέρουμε πως δεν το έχουν!
- ...Έτσι θα έχουν χωρίς να έχουν και δεν θα έχουν ενώ θα έχουν!
-Αποφασίζουμε να έχουν;
-Εάν εμποδίσουμε να έχουν, υπάρχει κίνδυνος να έχουν! Ο μόνος τρόπος να μην έχουν, είναι να αφήσουμε να έχουν.
Για παράδειγμα, οσα δεν έχουν είναι όσα αφήσαμε να έχουν!

(Κείμενο του Ιάκωβου Καμπανέλλη -Απο το θεατρικό σε μουσική Σταύρου Ξαρχάκου «Το μεγάλο μας τσίρκο» (1973) )