Τρίτη 31 Μαρτίου 2015

Θα σου φέρω απ τα βουνά..




"..Θα σου φέρω απ τα βουνά χαρούμενα λουλούδια, υακίνθους,
σκούρα φουντούκια και άγρια καλάθια πλεγμένα με φιλιά.
Θέλω να κάνω μαζί σου αυτό που κάνει
η άνοιξη με τις κερασιές."
Pablo Neruda


 


"Μουχαλεμπί και γκιούλ σερμπέτ ο αναστεναγμός σου
και του Χατζή Μπεκίρ λοκούμ ο τρυφερός λαιμός σου.
Ο κάθε λόγος σου γλυκός, σαν ραβανί αφράτος,
και σαν Αιβάν – Σεράι λοκμάς με μέλι μυρωδάτος." 
(Μαρία Ιορδανίδου - Λωξάνδρα)

Τρίτη 24 Μαρτίου 2015

..φόραγες τ όνειρο σα δαχτυλίδι..


Η αγκαλιά
Ευχή κι ασπίδα στις μάχες της ζωής
ακόμα και τις, απ την αρχή, χαμένες
Το Φως που διαλύει
όλα τα σκοτάδια του κόσμου..


Σάββατο 21 Μαρτίου 2015

Το πιό εύθραυστο είναι εκείνο που αντέχει..




“Lo más frágil es lo que dura”:

“y ves que es lo más hondo
de tu vivir un poco
de eso que llaman nada
tantas gentes sensatas:
un olor de azahar,
aire. Hubo algo más?”

Luis Cernuda


Το πιό εύθραυστο είναι εκείνο που αντέχει

"..και βλέπεις πως το πιό βαθύ
της ζωής σου είναι μια σταγόνα
απο κεινο που ονομάζουν 'τίποτα'
τόσοι λογικοί άνθρωποι..
Μια ευωδιά απο άνθη πορτοκαλιάς, 
αέρας. Υπήρχε ποτέ τίποτα περισσότερο;'
(μετάφραση: Λιλάκι)