Πέμπτη, 19 Ιουνίου 2014

El amor..



Η αγάπη
Δεν είναι μόνο λόγια που λέγονται τυχαία
Για μια στιγμή και δίχως σκέψη
Είναι εκείνα τα άλλα πράγματα που νιώθει κανείς χωρίς να μιλά
Με το χαμόγελο, με το αγκάλιασμα..
Η αγάπη..


Η αγάπη
Κάποιες φορές δεν φτάνει ποτέ γιατί περνά δίχως να χτυπήσει
Φεύγει, ψάχνοντας ποιόν ν' αγαπήσει
Κάποιες φορές όταν φτάνει φτάνει αργά, γιατί ήδη
Υπάρχει κάποιος άλλος στη θέση της..
Η αγάπη..

Η αγάπη
Δεν ξέρει από σύνορα, αποστάσεις ή τόπο
Δεν έχει ηλικία
Μπορεί να φτάσει
Χαμένη μέσα στο πλήθος ή νανουρισμένη μέσα σ' ένα τραγούδι
Μέσα από ένα γέλιο, ή
μέσα από ένα κλάμα
Η αγάπη..

Η αγάπη
Είναι να συγχωρείς τα πάντα, δίχως κατηγορίες και να ξεχνάς
Για να αρχίσεις από την αρχή
Είναι να μη λες τίποτα και να πορεύεσαι στη σιωπή
Είναι να προσφέρεις δίχως να περιμένεις

Η αγάπη..


El amor
                                                         
No sólo son palabras que se dicen al azar,                               
Por un momento y sin pensar.                                                        
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,  
Al sonreír, al abrazar,...

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)

El amor
A veces nunca llega porque pasa sin llamar,
Se va buscando a quién amar.
A veces, cuando llega llega tarde, 
porque ya
Hay alguien más en su lugar.
(El amor) .....

El amor
No sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad. 
Puede llegar
Perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
Por un reír, por un llorar,...
(El amor) .....

El amor
Es perdonarse todo sin reproches y olvidar
Para volver a comenzar,
Es no decirse nada y en silencio 
caminar,
Es ofrecer sin esperar.

(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor).

......................
El amor 
Julio Iglesias
(μετάφραση: B)




1 σχόλιο: