Παρασκευή, 27 Ιανουαρίου 2017

..πριν γίνει στάχτη όλη η γη..

"..πριν γίνει στάχτη όλη η γη.."

Ένα ορχηστρικό θέμα κι ένα τραγούδι, στην πρώτη του εκτέλεση, απο την αγαπημένη ταινία Πεθαίνω κάθε ξημέρωμα του 1969.
Μιμης Πλέσσας ο μεγάλος μελωδός, Άκος Δασκαλόπουλος, o ερωτικός.. Και μια αξέχαστη σκηνή απο την ταινία - το ερωτικό κάλεσμα της Μάρθας Καραγιάννη προς τον Κώστα Καζάκο, τραγουδώντας αυτό ακριβώς το τραγούδι, με τη φωνή της Δέσποινας Σταυρουλάκη που έχει μικρή παρουσία στη δισκογραφία, και κάποια περάσματα απο ελληνικές ταινίες..
Η Μάρθα Καραγιάννη στον κινηματογράφο συνήθως έπαιζε την κουτοπόνηρη κοπελίτσα που έψαχνε εναγωνίως το γαμπρό (τον Κώστα Βουτσά) αλλά στη ζωή της υπήρξε μια φλογερή, μοιραία γυναίκα. Κι αυτή της τη φλόγα δείχνει και στην ταινία Πεθαίνω κάθε ξημέρωμα, όπου κόβει κυριολεκτικά ανάσες με τον ερωτισμό της, ακόμα και σήμερα..
..πριν γίνει στάχτη όλη η γη..

Βέβαια, το υπέροχο αυτό τραγούδι έγινε πιό γνωστό στην εκτέλεση με τη Ρένα Κουμιώτη - επάξια, γιατί η Ρένα τα 'κατάπινε' αυτά τα σαγηνευτικά, γυναικεία ζεϊμπεκικα του Πλέσσα..
Η εκτέλεση της Κουμιώτη έχει ελαφρά παραλλαγμένους στίχους, τους εξής:

Έλα να σβήσεις τη φωτιά
Μουσική: Πλέσσας Μίμης
Στίχοι: Δασκαλόπουλος Άκος

Αν θες ν' ακούσεις πώς χτυπά
για σένα η καρδιά μου
σκύψε μια νύχτα πάνω μου
και πάρε τα φιλιά μου

Έλα να σβήσεις τη φωτιά
γλυκά, βαθειά μου μάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
κι ο ουρανός κομμάτια

Αν θες να γίνει μια βραδιά
ζωή σου η ζωή μου
έλα σαν θάλασσα βαθειά
να λούσω το κορμί μου


προφανώς επενέβη κάποια.. λογοκρισία, γιατί οι στίχοι στην ταινία είναι πιο 'καυτοί'..

Αν θες να σβήσεις τη φωτιά
που καίει τα σωθικά μου
δως μου δροσιά απ τα χείλη σου 
και πάρε τα δικά μου

Έλα να σβήσεις τη φωτιά
γλυκά, βαθειά μου μάτια
Πριν γίνει στάχτη όλη η γη
κι ο ουρανός κομμάτια

Αν θες να γίνει μια βραδιά
ζωή μου η ζωή σου
σβήσε τ αστέρια μη μας δουν
και κάνε με δική σου


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου